Flans
A continuación una recopilación de frases del ser más maravilloso y gracioso que he conocido, (mi mamá) cuyo desparpajo ha permitido la expresión de frases típicas, en donde expresa su queja hacía la nueva generación de Mujeres DeBotas de la soltería.
“Porque no te haces el manicure a la francesa”. Traducción: Ella siempre quiso que fuera una niña bien, que no se pintara las uñas de negro o vino tinto.
“A los hombres no les gusta las mujeres tan independientes”
Traducción: Calladita te ves mejor.
“Le estoy pidiendo a Dios que te consiga un buen marido”
Traducción: Que el altísimo te mande un hombre con mucha paciencia para que te aguante.
“No sabes cocinar, planchar, ni lavar, no sé cómo vas hacer cuando te cases”.
Traducción: Esta mujercita solo sirve para ejecutiva. (R/: Mami también le puedo pagar a alguien para que haga eso por mí)
“Y ahora no te vayas a levantar a la 4:00 de la madrugada”
Traducción: Por que trabajas tanto, eres una intensa.
“Yo a la edad tuya ya tenía dos hijos”
Traducción: Estas quedada, te está dejando el tren.
“Me sueño verte con unos tacones altos bien bonitos, pero tú siempre con andas de botas, de botas, de botas” Traducción: Sin comentarios…
@SolteraDeBotas
www.facebook.com/SolterasDeBotas
No hay comentarios:
Publicar un comentario